A dedicated section on Australian values will be included in all tests for hopeful citizens from mid-November, the government has announced on Australian Citizenship Day.